次韵和张宣德合江亭
此水此山今昔游，苍烟古木又穷秋。
起随佳士初乘兴，忽话离人始欲愁。
南极早知无到雁，北天那可际归舟。
老身学得灰心也，不是灰心泪已流。
译文：
我如今又来到这同样的山水之间游玩，跟过去曾有的游历重合。眼下已经到了深秋时节，山间弥漫着苍茫的烟雾，古老的树木在这季节里尽显萧瑟。
我跟着志趣高雅的友人一同出游，一开始是兴致勃勃的。可忽然间聊到了离别的人，心中就不由得涌起了愁绪。
我早知道南方极远的地方连大雁都飞不到，而北天那么广阔，哪里才是归舟能够抵达的边际呢？我本想让自己的内心变得像死灰一样平静，可即便还没真正做到心如死灰，眼泪却早已流了下来。