次韵酬曹极司法

宋代 • 刘攽

越纸题诗寄我来，君家八斗定多才。
冰清玉润高风旧，白雪阳春病眼开。
长见夔龙参濬哲，不闻徐乐避雄猜。
自缘衰老无能解，战胜方当去剪莱。

译文：

你用越地所产的纸张题好诗寄给了我，想来你家人才济济，你定是有着极高的才华，就像曹子建那样有八斗之才呢。
你有着如冰般清透、如玉般温润的美好品格，传承着高雅的风范；你寄来的诗作就如同《白雪》《阳春》那样高雅的乐曲，让我这生病的眼睛也为之一亮。
我常常能看到贤才们像夔和龙辅佐舜帝那样，去辅佐圣明的君主；却没听说过有像徐乐那样避开猜忌君主的人。
只因为我自己年老体衰，没有什么才能和见解，等我能有精力在和这世间纷扰的较量中胜出时，就该去归隐田园，过着简单的生活了。