酬韩相公
病卧湘山念所亲，惟公长记可怜人。
寄书不啻从容语，问舍仍惭消息真。
半死孤松函征羽，恋轩瘦马强精神。
祁奚鲍叔宁欺我，三入今看总四邻。
译文：
我卧病在湘山，心里一直挂念着亲朋好友，只有您始终记着我这个可怜人。
您寄来书信，信里的话语就像我们面对面从容交谈一样亲切；您还关心我的住处情况，让我惭愧的是我这消息也难以说真切。
我如今就像那半死的孤松，发出的声音犹如悲切的征羽之音；又好似眷恋着车轩的瘦马，强打起精神。
祁奚和鲍叔那样的知己绝不会欺骗我，您多次关照我，如今看咱们简直就像邻里一样亲近。