酬王定国五首 其一

宋代 • 刘攽

放逐朝恩本自优，衡山犹是古荆州。
百年生计羞蜗角，九品人情看马头。
炎瘴还归君不恙，风波别去我离忧。
柔姬一唱阳关曲，独任刚肠亦泪流。

译文：

朝廷将我放逐，但这份恩情其实还算优厚，我被派到的衡山，它在古时还属于荆州的地域。

人活一辈子，若只为了像蜗牛角那么点大的利益去谋划生计，实在是让人羞愧；这世间的人情冷暖，很多时候就像人们只看重官位高低（马头在这里可象征官位、权势），以官职大小来衡量人。

你经历了南方炎热的瘴气之苦，如今平安归来身体无恙；而我与你分别后，独自经历生活中的风波，满心都是离别的忧愁。

你的歌姬柔姬唱起《阳关曲》这样的送别之曲，就算是我这自诩刚强的人，也忍不住泪流满面了。