酬王定国五首 其二

宋代 • 刘攽

岂有多方书五车，尔来留意就丹砂。
谁将饱食仓中鼠，换取红莲火里花。
三顾祇能矜彼善，万锺多不悟堪嗟。
蟠桃结实何难俟，况值安期枣似瓜。

译文：

难道我真有满肚子的学问，著书能多达五车吗？近来我开始留意起炼制丹砂以求长生之事。

谁会愿意用那只知道在仓中饱食的老鼠，去换取在烈火中绽放的红莲呢？这里是说谁会舍弃那庸碌低俗的生活，去追求超凡脱俗、高尚难得的境界。

刘备三顾茅庐，也不过是能赞赏诸葛亮的贤能罢了；有些人得到万钟的俸禄，却大多还不明白其中可叹之处，不懂得真正的人生价值。

蟠桃结果又有什么难等的呢，更何况现在还遇到了像瓜一样大的安期枣。这里“蟠桃”“安期枣”都有象征长寿、超凡境界等意思，整体是说追求的美好结果或境界并不难等到。