酬王定国五首 其三

贵公孙子族关西,失路青冥翅羽垂。 当世朋游皆父行,古人方略足肩随。 薄材老去欢倾盖,直气交新喜尽规。 满目江山屡回首,白云流水付心期。

译文:

你本是关西尊贵的公侯子孙,可如今仕途不顺,就像在高空中迷失方向、垂下翅膀的鸟儿。 当今世上和你交往的朋友,都是你父辈那一代的人,而你拥有的古人的谋略和方法,完全能够和那些贤能之士相媲美。 我这才能浅薄之人到了老年,很高兴能与你偶然相遇成为朋友;你为人正直,我们刚结交时,我就欣喜于你能毫无保留地给我提出规劝。 面对满眼的江山美景,我多次回首观望,就把那白云、流水当作我内心的期许和寄托吧。
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云