济阴县新成官廨赠知县著作
鼠牙雀角穿垣屋，墨绶铜章愧吏民。
制锦可无容膝地，戴星亲作执柯人。
奋飞翚雉檐双翼，积叠鱼龙瓦万鳞。
若比治蒲增四善，种花仍欲笑安仁。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：
过去官署破旧不堪，老鼠像利牙、雀鸟似角一样的啃咬、折腾，把墙壁和房屋都弄出了破洞。我这个带着黑色绶带、佩戴铜质官印的知县，实在惭愧面对这一方的官吏和百姓。
治理一县政务，就如同织锦般精细，哪能没有一处能容身谋划的地方呢？我披星戴月，亲自担任监工的角色来建造这新官署。
新官署屋檐的两角翘起，如同奋力飞翔的野鸡翅膀一般；屋瓦层层堆叠，就像众多鱼龙身上的鳞片。
如果我的治理能比当年治理蒲地的子贱还要多出四善，那么我种花的举动恐怕还会让曾在河阳种花的潘安仁见了都感到羞愧呢。