送学正李秀才归蜀

宋代 • 刘攽

金马书来信不违，相如独授七经归。
郡迎徐孺知悬榻，家望苏秦想下机。
峡底奔雷江乱涌，岭头如雨石交飞。
丙鱼郫酒欢闾里，悔杀京尘化素衣。

译文：

在京城的朝廷已经下达了文书，您此次归去是遵从旨意，就如同当年司马相如带着皇帝所授的七经返回蜀地一样荣耀。

地方郡府听闻您归来，定会像当年陈蕃迎接徐孺子那样，早早地为您悬挂好床榻以表敬重；家中亲人盼望着您归来，就好像苏秦的妻子听说丈夫回来，停下织布机相迎一样欣喜。

您一路上要经过的三峡，江水汹涌，浪涛如同奔雷一般，江面上波涛翻涌；岭头狂风呼啸，飞石如雨般交杂飞舞，路途艰险。

等您回到家乡，用丙穴鱼和郫县美酒来款待乡里乡亲，大家一同欢乐。到那时，那些还留在京城被尘土染脏白衣的人，定会后悔没有像您一样早日回归故乡。