清门 其一

宋代 • 刘攽

清门早日素风传，正在图书翰墨间。
惠子应输五车富，相如才授七经还。
朱栏碧瓦森华屋，乔木浮云满旧山。
渥水丹丘远千里，凤雏神骥落人寰。

译文：

这户清贵的人家，从很早的时候起就一直传承着质朴的家风，这种风气就体现在他们对图书的热爱和对翰墨的钟情之中。

惠子虽然以学识丰富著称，可比起这家人的藏书和学问，恐怕都要自愧不如，他家的藏书之多能抵得上五车书；而司马相如当年授经的才华，在这里也不过是基本的学识储备而已。

看那朱红色的栏杆、碧绿色的瓦片，构成了一座华丽的屋宇，显得森然壮观。故乡的山上，高大的树木在浮云下郁郁葱葱，一片生机。

即便像渥水的神马、丹丘的神鸟那样遥远难得的优秀事物，在这里也仿佛近在咫尺。这户人家就如同凤雏降世、神骥下凡，杰出的人才降临到了人间。