凤凰台

宋代 • 刘攽

江水中分白鹭飞，钟山秀出众山微。
凤凰去后高台在，麋鹿游来旧国非。
万里孤帆长在目，夕阳游子憺忘归。
六朝人物都荒草，但有寒潮信不违。

译文：

江水从中流淌而过，白鹭在江上自在地飞翔。那钟山景色秀丽，相比之下周围的众多山峦就显得很不起眼了。

曾经凤凰栖息的地方，凤凰已经离去，但那高高的凤凰台依然矗立在那里。当年繁华的旧国都如今已是麋鹿四处游走的荒凉之地，昔日的盛景早已不复存在。

极目远眺，万里江面上那孤独的帆船一直映入眼帘。夕阳西下，我这漂泊的游子竟陶醉其中，忘了返回。

六朝的那些风云人物如今都已化作荒草，被历史的尘埃所掩埋。唯有那江中的寒潮，依旧按时涨落，从不违背它的规律。