见苏子瞻所作小诗因寄

宋代 • 刘攽

千里相思无见期，喜闻乐府短长诗。
灵均此秘未曾睹，郢客探高空自欺。
不怪少年为狡狯，定应师法授微辞。
吴娃齐女声如玉，遥想明眸嚬黛时。

译文：

我和你相隔千里，想要见面却不知何时才能实现，只能在这无尽的思念中苦苦等待。不过，当听闻你创作了那些长短不一、韵味十足的乐府诗时，我的心中满是欣喜。

就连古代像屈原（灵均）那样的大诗人，恐怕都没见过你这般精妙的诗中奥秘。那些自命不凡、自诩能深谙诗道的“郢客”，在你的诗作面前探寻高妙，也不过是自我欺骗罢了。

我并不奇怪你年少时写诗就如此调皮、别具一格。我猜想，你一定是从老师那里学到了写诗的微妙言辞和独特技巧。

你的诗就如同那吴地和齐地的歌女，声音像美玉一样清脆悦耳。我仿佛能遥遥想象到，当有人吟唱你的诗时，就如同歌女们明眸善睐、微微皱眉、轻蹙黛眉的动人模样。