次韵和通判库部会棋

宋代 • 刘攽

三百纵横事不平，古今仙俗判昏明。
已居胜势谁前敌，独暗机先误必争。
寥落寒星天欲晓，稀疏过雁雨初晴。
南阳画诺庭无讼，正頼君诗得此声。

译文：

棋盘上三百六十一个交叉点，纵横之间局势变幻、充满起伏，古往今来，这棋局就像仙与俗的界限般，清晰地区分出昏庸与明智。

如今已然占据了胜利的态势，还有谁能成为敌手呢？可要是独自盲目地抢着先机，一味去争夺那些看似必要的地方，反而会犯下错误。

此时，棋盘边的景象就如同寥落的寒星点缀在天空，天快要亮了；又好似稀疏的大雁飞过，雨刚刚停住。

南阳的官员只需轻松地在文书上签字画押，公堂里没有诉讼纷争，正靠着您的诗才赢得了这样太平的声名啊。