南征二首 其一

宋代 • 刘攽

汉皇开五岭，虞帝事三苗。
定有南征问，遥知用武朝。
前筹皆庙略，选士𠙆风飙。
潦水江湖大，云山故国遥。
天阴凝杀气，师老听哀谣。
猿鹤愁君子，鼋鼍忆架桥。
绣衣方责战，虎节竟乘轺。
白骨不归葬，冤魂谁为招。
犹传发闾左，愿得听箫韶。
旅泊时流动，何由问九霄。

译文：

当年汉武帝开拓五岭之地，虞舜也曾兴师征伐三苗。我料想如今必定有关于南征的商议，不难预见这是个要动用武力的时代。

那些在前方出谋划策的都是朝廷的高明方略，选拔出来的将士们个个迅猛如狂风。

雨水汇集，江湖变得格外宽阔，可那故乡的云山却如此遥远。天色阴沉，仿佛凝聚着肃杀之气，军队久战疲惫，只听得见哀伤的歌谣。

猿猴和仙鹤似乎在为君子的命运忧愁，人们还记着当年周穆王征伐时鼋鼍为其架桥的典故。

身着绣衣的监军官员正在督责战事，持着虎节的将领却乘车离开了。无数将士战死，白骨无法归葬故土，他们的冤魂又有谁来招回呢？

还传说像秦朝征发闾左贫民那样征兵，大家心里都渴望能听到像箫韶那样的祥和之乐。

我漂泊在外，居无定所，四处流转，又怎能去问那高高在上的苍天这一切究竟是为何呢。