同徐监簿作水始冰

宋代 • 刘攽

霜落岁将晏，风生水始冰。
犹残夏虫怪，初比玉壶凝。
气袭璇源洁，光摇宝鉴澄。
涵虚同凛凛，履薄乍兢兢。
鱼鳖悲潜伏，江湖息沸腾。
凌阴如献纳，会是却炎蒸。

译文：

霜降时节，一年即将走到尽头，寒风吹起，水面开始结起了冰。
那些夏天残留的虫子，看到这冰定然会觉得十分怪异，而这初结的冰，就如同玉壶里刚刚凝结的冰晶。
冰的寒气侵袭着清澈的水源，让它愈发洁净，冰面的光泽闪烁，就像宝镜一样澄澈。
冰面映照着虚空，透着一股凛然的寒意，人们走在这薄薄的冰面上，一开始难免战战兢兢。
鱼鳖们悲伤地潜伏到水底，曾经热闹沸腾的江湖也安静了下来。
如果把这冰收集到冰窖之中保存起来，等到炎热的夏天，它定能驱散热气，带来清凉。