送韩子华奉使安抚江南

宋代 • 刘攽

汉庭重八使，同日出东都。
仗节年仍少，埋轮气不孤。
诏书敦直指，悬弩肃前驱。
宣布君恩被，周爰楚泽纡。
秋风卷旌旆，桂楫上江湖。
游子故乡在，相思天一隅。

译文：

在大汉朝廷里，向来看重那八位奉使出行的大臣，如今韩子华等诸位使者一同从东都出发去执行使命。

你手持符节奉命出使，年纪还这般轻；你有像张纲那样敢于弹劾权贵的勇气，一身正气并不孤单。

皇帝的诏书敦促着你要像“直指使者”一样，严明执法、尽职行事；出行时，前方侍从手持弩箭，神情严肃地开道。

你要去宣布皇帝的恩泽，让百姓都能蒙受到君恩；你要在那曲折的楚地湖泽间周流巡察。

秋风轻轻卷起旌旗，你坐着装饰精美的船，在江湖上前行。

你虽远行，但故乡还在，而我会在这天涯一角把你深深思念。