次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵

宋代 • 刘攽

骏命膺长发，鸿图本慎徽。
八方星拱极，四海日升晖。
旧典增咸秩，弥文示表微。
圣时均玉烛，天统正璇玑。
南极迎阳复，阴泉候气归。
积高常眷顾，昭孝每毋违。
羽卫来双阙，和銮并六飞。
风霆齐命令，龙虎会旗旗。
帐殿层城暮，金波列宿稀。
严更虚夜鼜，雕辇下彤闱。
广乐千人唱，升烟万目睎。
众神知受记，象物竞来依。
陟降兼明察，圆方比范围。
送音仍鬻鬻，畀福想霏霏。
霈泽苏群动，春阳畅墐扉。
庆深周揭厉，感极至歔欷。
多士参鸣玉，微生厕皂衣。
肃雍瞻帝武，奉引近天威。
儒馆鹓鸾旧，长谣锦绣辉。
因知子云赋，何足颂巍巍。

译文：

这首诗翻译起来有些复杂，因为涉及诸多古代郊祀的礼仪、典故以及较为生僻的用词，以下是大致的现代汉语翻译：

天子承受了长久的天命，宏大的基业本就来自于谨慎地治理、弘扬美德。
天下各方如同星辰环绕北极星一般拱卫着朝廷，四海之内就像在朝阳的照耀下闪耀光辉。
以往的祭祀典仪增添了完备的秩序，更多的礼仪细节彰显出微妙的深意。
圣明的时代如同四季调和的玉烛一般祥和，上天的纲纪如同璇玑运转般井然有序。
在南郊迎接阳气的回归，阴冷的泉流也随着节气而有了变化。
上天高高在上，常常眷顾人间，彰显孝道之事绝不能违背。
皇帝的仪仗从宫殿双阙而来，六匹骏马驾车，铃声和谐。
风霆好似在响应着天子的命令，龙虎图案的旗帜汇聚在一起。
夜晚，皇帝的帐殿在高耸的城阙旁，星河中的星宿显得稀疏。
夜间的更鼓声似乎也停歇了，华丽的车辇从红色的宫门驶出。
众多乐师齐声歌唱，祭祀的香烟升起，众人都翘首仰望。
众神仿佛知晓了祭祀的旨意，象征祥瑞的事物纷纷前来依附。
神灵上下往来，洞察一切，天地之间的事物都在祭祀的涵盖范围。
祭礼结束时余音袅袅，仿佛能看到上天赐予的福泽纷纷扬扬。
浩荡的恩泽让万物复苏，春日的暖阳照进紧闭的柴门。
这庆典的隆重超过了周朝，人们感动至极，不禁唏嘘落泪。
众多官员佩玉相鸣，我这样微不足道的人也身着卑微的皂衣参与其中。
我恭敬庄严地瞻仰着皇帝的威仪，在引导的队伍中靠近天子的威严。
我本是儒馆中如鹓鸾般的旧人，如今长吟的诗句也似有锦绣光辉。
由此可知，当年扬雄的赋作，哪里足以赞颂这伟大的盛典呢。