寄丁元珍

宋代 • 刘攽

南海飞鸿北海凫，青冥相望羽翰孤。
虚弓祇是弦声急，不向云霄堕九乌。

译文：

这诗是在借物抒情，以下是翻译成的现代汉语：

远在南海的鸿雁与身处北海的野鸭，它们在高远的天空遥遥相望，各自形单影只地挥动着羽翼。

那空拉的弓弦只是发出急切的声响罢了，可即便是这样的虚张声势，也无法让高翔在云霄中的九只金乌掉落下来。

这里诗的前两句通过南海飞鸿和北海凫来表达空间上的隔绝和孤独之感；后两句用“虚弓”“九乌”来暗示，虽然有外界的压力和威胁，但真正的强者不会被轻易打倒。