蔡州路中作五首寄都下 其四

病指拘挛不自如,平居画诺亦踌躇。 双鱼欲寄诸亲故,安得陈遵凭几书。

译文:

我的手指因为生病变得弯曲不能自由伸展,就连平日里在文书上简单签个名、做个许可的标记,都要犹豫半天,行动十分艰难。 我想给各位亲朋好友寄去书信,可像我如今这双手的状况,哪里能像陈遵那样靠着几案挥洒自如地写信呢?
关于作者
宋代刘攽

刘攽bān(1023~1089)北宋史学家,刘敞之弟。字贡夫,一作贡父、赣父,号公非。临江新喻(今江西新余)人,一说江西樟树人。庆历进士,历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州,官至中书舍人。一生潜心史学,治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》,充任副主编,负责汉史部分,著有《东汉刊误》等。

纳兰青云