湖口 其一

宋代 • 刘攽

三日湖云不肯晴，四山冥晦与川平。
系船汀树无人语，卧听波涛澒洞声。

译文：

这三天来，湖面上一直笼罩着阴云，怎么都不见放晴。四周的山峦一片昏暗，那阴沉的氛围仿佛与平坦的湖面连成了一体。

我把船系在水边的树上，周围静悄悄的，没有一个人说话。我静静地躺在船里，聆听着那汹涌澎湃、浩浩荡荡的波涛声。