游焦山

宋代 • 王存

连山拥沧江，峭绝视兹鲜。
由来一气结，殊不丽众𪩘。
林深鸟声悦，境静人自远。
方吾抱幽介，对此万虑遣。

译文：

连绵的山峦环抱着浩浩荡荡的江水，像这样险峻奇绝的景色实在是少见。
这焦山啊，本就是天地间一股浩然之气凝结而成，与其他那些山峰截然不同。
山林幽深，鸟儿欢快的叫声悦耳动听；环境静谧，让人的心境也仿佛远离了尘世的喧嚣。
当我怀着这一份清幽耿介的情怀，面对眼前的美景，所有的忧愁烦恼都被抛到了九霄云外。