过丹阳旧居

宋代 • 王存

漂泊经故园，系舟款柴扉。
破屋他人居，昔邻今或非。
父老迎我饮，祝我昼锦衣。
我谢父老言，朴拙非所祈。
一官走尘土，实迫寒与饥。
去乡未几载，颇觉侣俦稀。
人事已可嗟，况当白首归。
泚泚练塘水，绿杨荫渔矶。
有田尚可耕，誓将父老依。

译文：

我在外漂泊，偶然经过曾经居住的故乡，把船系好后，轻轻地敲响柴门。那曾经属于我的破旧房屋，如今已住着别人，过去的邻居，现在或许也都换了新人。

家乡的父老乡亲热情地迎接我，还请我一起饮酒，他们祝贺我如今荣耀还乡。我赶忙答谢父老们的美言，说自己本性朴实愚拙，这荣华并非我所期盼。

我不过是为了一个官职，在尘世中奔波劳累，实在是被寒冷和饥饿所逼迫。离开家乡没几年，我就觉得旧时的伙伴和朋友越来越少了。

人世间的这些变化已经让人感慨叹息了，更何况我如今已是白发苍苍才回到故乡。练塘的水波光粼粼，岸边绿杨成荫，遮蔽着那垂钓的石矶。

我想，这里还有田地可以耕种，我发誓以后要依靠着父老乡亲，在家乡安度余生。