偈一首

是身如泡幻,尽非真实相。 况兹纸上影,妄外更生妄。 到岸不须船,无风休起浪。 唯当清静观,妙法了无象。

译文:

我们的这个身体就如同水泡和梦幻一样,全都不是真实的模样。 更何况这如同映在纸上的影子一般的世间事物,那是在虚妄之外又生出的虚妄啊。 就好像到达了彼岸就不需要再依靠船只,没有风的时候就不要去掀起波浪。 我们只应当以清静之心去观察,那精妙的佛法其实是没有具体形象的。
关于作者
宋代吴处厚

吴处厚,字伯固,邵武(今属福建)人。仁宗皇祐五年(一○五三)进士,授汀州司理参军。神宗熙宁中,为定武军管勾机宜文字(《青箱杂记》卷二)。元丰四年(一○八一),为将作监丞(《续资治通鉴长编》卷三二一),迁大理寺丞。出知通利军,改汉阳。哲宗元祐四年(一○八九)知卫州(同上书卷四二四),未几卒。有《青箱杂记》十卷。《宋史》卷四七一有传。今录诗二十三首。

纳兰青云