游五泄山

宋代 • 吴处厚

烟霞一坞两山源，石壁寒垂瀑布泉。
人事是非空缭绕，水声今古自潺湲。
月留吟客眠寒榻，风送樵翁下翠巅。
檀篆未消𬬻火燠，夜长人静好谈禅。

译文：

在那烟雾云霞缭绕的地方，有一处山坞连接着两座山的源头。那陡峭的石壁上，寒凉的瀑布如银链般垂落而下。

人世间的是是非非，就像虚幻的云雾一样，白白地在心头缠绕不停。而这山间的流水声，从古至今都一直潺潺作响，从未改变。

明月仿佛有意挽留那些喜爱吟诗的客人，让他们能安然睡在寒凉的榻上。微风轻拂，像是在护送着打柴的老翁从翠绿的山顶缓缓走下来。

香炉里的檀香还未燃尽，炉中的火依旧温暖。在这漫长而宁静的夜里，人的心也格外平静，正适合一起谈论禅理呢。