乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其九
宗邑祅灾并，无如旧岁多。
凶霖浸宫阙，涌水注江河。
鬼盛天为疫，阴强雪荐瘥。
知君忧国甚，搔首只吟哦。
译文：
这一年，咱们的家乡遭遇了各种各样的灾祸，没有哪一年能像过去这一年这么多灾多难。
那可怕的暴雨不停地下，连宫殿楼阁都被浸泡在雨水中，汹涌的水流不断地注入江河。
邪恶的鬼魅似乎格外猖獗，老天爷也降下了瘟疫，阴气太重，大雪接连不断，百姓们病痛缠身。
我知道您对国家的命运十分担忧，此时也只能无奈地挠着头，低声吟哦抒发内心的愁绪啊。