赋新繁周表权如诏亭

唐代 • 刘孝孙

义方曾榜旧亭名，子已为郎典要城。
身服上恩今日显，诏符前语是人惊。
正如伯起鳣堂兆，兼胜于公驷阀荣。
试问繁江诸父老，诗书何似宝金籯。

译文：

过去周表权的父亲（长辈）依据为人行事的规范为这亭子定下了名字，如今他的儿子已经成为郎官去掌管重要的城邑了。
他亲身领受皇上的恩泽，在今日声名显赫，诏书的内容与之前的预言（或亭子名字蕴含的寓意等）相符，让世人都感到惊叹。
这就如同杨伯起当年有黄鳣入堂的吉兆，预示着家族兴旺，而且比于公修建高大的门闾以求子孙显贵还要荣耀。
我想问一问新繁江一带的各位父老乡亲，读书习文和拥有装满金银的箱子相比，哪个更好呢？