偈七首 其三

宋代 • 释法演

此个物，上拄天，下拄地。
皖口作眼，皖山作鼻。
太平退身三步，放你诸人出气。
太平淈髿汉，事事尽经遍。
如是三十年，也有人赞叹。

译文：

这首诗是禅门偈语，禅意较深，以下是大致的现代汉语翻译：

这个神奇的事物啊，向上支撑着天空，向下撑拄着大地。
它以皖口作为眼睛，以皖山当作鼻子。
我（太平和尚法演自指）往后退身三步，给你们这些人一个喘气的机会。
我这个太平和尚就是个不修边幅、不拘小节的人，世间的事我全都经历过。
就这样过了三十年，也还是有人对我表示赞叹。