为郭功甫偈 其一

牛来山中,水足草足。 牛出山去,东触西触。

译文:

这虽然不是严格意义上的古诗词,但可以进行翻译。 有一头牛来到了山中,这里水源充足,草料也十分丰足。 后来这头牛走出了山,到了外面,却到处乱撞,毫无章法。
关于作者
宋代释守端

释守端(一○二五~一○七二),俗姓葛,衡阳(今属湖南)人。幼事翰墨,及冠依茶陵郁禅师,后住舒州白云寺,为南岳下十二世,杨歧会禅师法嗣。神宗熙宁五年卒,年四十八。《五灯会元》卷一九、《禅林僧宝传》卷二八有传。今录诗十五首。

纳兰青云