旅中谕怀

宋代 • 俞紫芝

白浪红尘二十春，就中奔走费光阴。
有时俗事不称意，无限好山都上心。
一面琴为方外友，数篇诗当橐中金。
会须将尔同归去，家在碧溪烟树深。

译文：

在这充满波折与纷扰的世间，我已经闯荡了二十个春秋。这些年，我在白浪般的艰难和红尘的喧嚣中来回奔走，白白耗费了许多宝贵的光阴。

有时候，那些世俗之事总是不能让我称心如意，不过这时候，无数秀丽美好的山川风景就会涌上我的心头，给我慰藉。

我把琴当作超脱尘世的好友，每当我抚琴，仿佛就能远离这世俗的烦恼。而我写下的几篇诗篇，就如同我口袋里的金子一样珍贵。

我终究是要带着琴和诗一同回归故乡的。我的家就在那碧绿溪水旁，被烟雾笼罩、树木幽深的地方，那里才是我心灵的归宿啊。