咏草

宋代 • 俞紫芝

满目芊芊野渡头，不知若个解忘忧？
细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲。
金谷园中荒映月，石头城下碧连秋。
行人怅望王孙去，买断金钗十二愁。

译文：

在那野外的渡口边，满眼都是繁茂的青草。不知道这些草中，哪一种能够让人忘却忧愁呢？

那细细的青草，顺着碧绿的水流蔓延，不知不觉地侵占了供人饯别的离馆。在远处，它们又伴随着西下的夕阳，延伸到了别的小洲之上。

在曾经繁华一时的金谷园里，如今荒草丛生，只有清冷的月光映照其上。在石头城下，那碧绿的青草一直蔓延到了秋色之中。

远行的人惆怅地望着友人离去，就好像这满地的青草，把美人所有的忧愁都买断了一般。