水村

宋代 • 俞紫芝

画桡两两枕汀沙，隔岸烟芜一望赊。
悲翠闲居眠藕叶，鹭鸶别业在芦花。
溪云漠漠迷渔屋，野旆翻翻露酒家。
一幅江南真水墨，无人写得寄京华。

译文：

在那宁静的水村，一对对装饰精美的船桨静静地横躺在沙滩之上。隔着河岸，烟雾笼罩着荒芜的草地，一眼望去，那景象悠远而又朦胧。

翠绿羽毛的翠鸟悠闲自在，惬意地栖息在莲藕的叶片上安然入眠；白鹭也有它独特的居所，就隐匿在那洁白如雪的芦花深处。

溪水上空，云朵弥漫，模模糊糊地将渔民的屋子遮挡起来，让人难以看清；旷野中，酒旗在风中翻卷飘动，隐隐约约地露出了那座小酒家。

这眼前的一切，宛如一幅绝美的江南水墨画，只可惜啊，没有人能把它描绘下来寄到繁华的京城去，让更多人欣赏这水村的美妙景致。