同成都尹吴仲庶运判韩持正会饮

宋代 • 范纯仁

宦游鲜宁居，未定即奔走。
逾年官岷峨，较昔已云久。
所喜风物繁，联职多旧友。
平生道义心，相期各白首。
公余事招寻，谈笑共尊酒。
时方积雨歇，凉气生户牖。
红蘂照平池，苍烟羃高柳。
清欢正萧散，离思已纷纠。
后遇复何乡，此乐能再不。
念初抚遐氓，力薄颜亦厚。
饱历风波危，仅脱虎狼口。
何当挂尘冠，杖屦醉林薮。
俯仰适所愿，荣利亦何有。
世故浩难必，逍遥慕庄叟。

译文：

在官场中四处为官很少能有安稳居住的时候，职位还没定下来就要四处奔波。我来到岷峨地区做官已经超过一年了，比起以前很多任职经历来说，这时间也算久了。

让我感到欣喜的是这里的风土人情丰富多样，而且和我一同任职的大多是旧日好友。我们平生都怀着道义之心，彼此期望能相伴到白头。

公务之余大家相互邀约相聚，一边谈笑一边举杯饮酒。当时连绵的雨刚刚停歇，清凉的气息从门窗中透进来。红色的花蕊映照在平静的池塘上，青苍的烟雾笼罩着高大的柳树。

我们正沉浸在这清幽欢快、自在闲散的氛围中，离别的思绪却已纷纷扰扰地涌上心头。不知道以后再相聚是在什么地方，这样的欢乐还能不能再有。

回想当初我去安抚远方的百姓，能力微薄却也硬着头皮去做。我饱经了仕途的风波危险，好不容易才从像虎狼般险恶的环境中脱身。

什么时候我能脱下这沾满尘埃的官帽，拄着拐杖、穿着草鞋，在山林湖泽间沉醉游玩。这样俯仰之间就能满足自己的心愿，功名利禄又算得了什么呢。

世间的事情复杂多变难以预料，我羡慕庄子那样逍遥自在的生活啊。