历阳彭卫字明微弃官养母筑堂名曰寿燕取寿老燕安之义得古人养志之道作诗以纪实

宋代 • 范纯仁

养亲不择禄，昔有仕为贫。
唯有席先畴，足以供昏晨。
超然舍禄位，一志亲耕耘。
既无王事盬，亦免贾用勤。
鸡豚畜以时，粱稻盈仓囷。
处身但清约，甘旨极鲜珍。
堂上垂素发，含饴弄儿孙。
彩服不离膝，终日常欣欣。
园中复构室，花竹围四邻。
窗户俨罗列，开阖随寒温。
慈颜纵游适，日涉不为频。
雅当寿燕名，安康保灵椿。
门多长者车，间可延嘉宾。
讲道资朋友，德誉日以新。
孝诚动金石，岂独化乡枌。
显扬久益大，圣世求忠臣。

译文：

从前有人因为家境贫困而出去做官，用俸禄来奉养亲人，而彭卫赡养双亲却不选择俸禄。他只有祖传的那片田地，就靠它来操持早晚的生活。

他超脱地舍弃了官职和禄位，一心亲自去耕种田地。这样既没有朝廷的公务牵绊，也免去了像商人那样奔波的辛劳。
他按时节饲养鸡和猪等家畜，收获的高粱和稻米堆满了粮仓。他自身生活简朴节约，但却能让父母享用到极其新鲜珍贵的美食。
堂前父母白发垂垂，含着饴糖逗弄着儿孙。彭卫就像穿着彩衣的老莱子一样时刻陪伴在父母身边，一整天都充满着欢乐。
他又在园子里建造了房屋，四周种满了花和竹子。窗户整齐有序地排列着，根据天气的冷暖来开关。
让父母可以随心地游玩，就算每天都去园中散步也不算频繁。这个地方正适合用“寿燕”来命名，祝愿父母像长寿的灵椿树一样安康。
他家门前常有贤德长者的车马来往，还可以随时邀请嘉宾前来。他和朋友们一起研讨学问，品德和声誉也日益提升。
他的孝心真诚能感动金石，哪里只是能感化家乡的人呢。他的名声随着时间会越来越显扬，在这圣明的时代，朝廷是会从孝子中寻求忠臣的。