自砭

宋代 • 范纯仁

人有好胜心，当以善胜恶。
岂宜执人我，与彼较彊弱。
所得无毫厘，所失已山岳。
事过徒自悔，驷马追不却。
况临衰暮年，事尤资审度。
如人行远道，日暮将憩泊。
遵途益须慎，勿使趣向错。
逆境是吾师，苦口多良药。
岂止人难欺，将为鬼所噱。
有病在速治，姑以自砭灼。

译文：

人要是有争强好胜的心，就应该用善良去战胜邪恶。怎么能固执地坚持区分自我和他人，去和别人较量谁强谁弱呢？这样争来争去，就算有所收获也是微不足道的，可失去的却像山岳一样巨大。事情过去之后只能徒然地自我悔恨，就算是四匹马拉的车也无法追回已失去的。

何况到了年老体衰的时候，做事更需要审慎地考量。这就如同人走在遥远的路途上，天色已晚即将要停下来休息。这时候沿着道路行走就更要谨慎，千万不能让前进的方向出现差错。

逆境其实是我们的老师，那些听起来逆耳的话语往往如同治病的良药。要是不能正确对待，岂止是人会看不起你，连鬼都会嘲笑你。身上有病就要赶快医治，我写下这些就权当是给自己做一番深刻的自我告诫吧。