次韵曼叔见寄

宋代 • 范纯仁

予生三十愚且惷，乐善自许人难双。
前年杞城拜夫子，似处幽蔀逢明釭。
交情期与道义久，第愧蚁蛭临崆㟅。
兵厨得酒不自饮，携挈过我盈尊缸。
追游颇纵山水乐，凉风皓月临溪矼。
长歌高啸助清景，彻曙未肯回艂艭。
别来节物皆一换，秋风憀栗陵疏窗。
韩庵幽莲堕红粉，崔榭密竹森云幢。
过从往往臻静默，兀坐终日如枯憙。
得君新诗成杼轴，目未穷纸心先降。
指摘万象无不到，发虑百中如甘逄。
搜情引思勉欲和，畎溜岂合追湍泷。
念君怀道滞山邑，谁者肉食居高庞。
方今明圣缔堂搆，采拔材干恢鸿厖。
长松偃蹇卧涧谷，梓匠谁与来扶扛。
入登明堂柱九室，气象凛凛尊家邦。
复使天下贵儒术，颂声千载长铮淙。

译文：

我活到三十岁，既愚笨又糊涂，可我乐于为善，自认为这方面没人能与我相比。

前年在杞城拜会先生您，就好像身处昏暗角落遇到了明亮的灯火。我们的交情期望能与道义一样长久，只是惭愧我如蚂蚁水蛭，面对高大的山峰。您从军中酒库得到酒自己不喝，带着酒来见我，酒装满了酒缸。

我们一起游玩，尽情享受山水之乐，凉风吹拂，皓月当空，我们站在溪边的石桥上。放声高歌，长啸助力这清幽的景色，直到天亮都不肯驾船回去。

分别以来，时节景物都已变换，秋风凄凉地吹过稀疏的窗户。韩庵边幽静的莲花凋零，掉落了粉红的花瓣，崔榭旁茂密的竹子像高耸的云旗。我们交往时常常陷入静默，我独自坐着一整天，就像一棵枯萎的树桩。

收到您的新诗，如织机般精妙，我还没看完纸张，心就已被征服。您的诗指摘世间万象，无一遗漏，思虑精准如同甘逄。我努力搜索情思想要和诗，可我的诗就像小水沟里的水，哪能比得上湍急的瀑布。

想到您身怀道义却被困在山间小城，那些身居高位享受厚禄的人又是谁呢？如今圣明的君主正在建造朝堂，选拔人才以拓展宏大的事业。您像高大的松树委屈地卧在山涧深谷，可哪个木匠会来把您扶起呢？

要是您能进入朝堂成为支撑九室的柱子，那威严的气象将使国家尊崇。还能让天下人重视儒家学术，千年的赞颂之声将长久响亮。