梁贶之惠酒分饷张伯常朝议

宋代 • 范纯仁

黄衣健卒肩乘壶，口传好语无缄书。
为言八使致新酿，赤泥翠笼来兵厨。
轸予官冷乏斟酌，补助不足均赢余。
殷勤拜贶兴不浅，对月开縢露华满。
金波泻出紫玉瓶，珠光飞入琉璃醆。
独酌虽甘少遗味，怀友思贤动深意。
走送城西诗酒家，珠玉琅琅发清思。
李白一斗诗百篇，刘伶一石高七贤。
吏部兴来卧瓮边，贺公眼花井底眠。
乃知醉乡路安稳，华胥有国无圻畛。
愿君恺乐游其间，千秋万岁欢难泯。

译文：

一位身着黄衣的健壮士卒扛着酒壶前来，他口头传达着友好的话语，却没有携带书信。
他说这是八位使者送来的新酿美酒，用赤泥封着口，装在翠色的笼子里，从军中的厨房运来。
使者说考虑到我官职清寒，缺少美酒来小酌，所以送这酒来弥补我的不足，让我也能分享这份多余的佳酿。
我恭敬地拜谢这馈赠，兴致十分高涨，对着明月打开酒囊，只见酒面满是晶莹的露华。
那金色的酒液从紫玉瓶中倾泻而出，闪烁的珠光飞入了琉璃酒杯。
独自饮酒虽然甘美，但总觉得缺少点韵味，于是怀念起朋友和贤才，心中涌起深深的情意。
我赶忙派人把酒送到城西那位爱诗又善饮的朋友家，希望这酒能让他如珠玉般美妙的诗句朗朗而出，激发他的清逸诗思。
李白喝一斗酒能写出上百篇诗，刘伶喝一石酒可位列竹林七贤而声名远扬。
吏部郎毕卓兴致来了就醉卧在酒瓮边，贺知章醉酒后眼花迷离，仿佛像在井底沉睡。
由此可知，醉乡的道路安稳宁静，就像华胥国一样没有边界阻隔。
希望我的朋友能快乐地遨游在这醉乡之中，千秋万岁都能尽享这份欢乐，永不消散。