和韩子文题王摩诘画寒林

宋代 • 范纯仁

摩诘传遗迹，家藏久自奇。
高人不复见，绝艺更谁师。
水石生寒早，烟云结雨迟。
笔端穷造化，聊可敌君诗。

译文：

王维留下了他的绘画遗迹，你把它在家中珍藏已久，这实在是件奇事。
像王维这样的高雅之士如今再也见不到了，他那绝妙的绘画技艺又有谁能去师从学习呢？
画面中的水和石头仿佛早早地就透出了寒意，那缭绕的烟云好像很久才凝结成雨。
王维画笔之下穷尽了大自然的奇妙变化，这幅画大概可以和你写的诗相媲美呀。