和徐亿郎中喜雪

宋代 • 范纯仁

君恩消祲沴，喜雪验时和。
山峙昆兼阆，江迷汜与沱。
圃妆花鬭巧，林亚玉相摩。
丘壑平无异，萧兰惠不颇。
野催农务急，客醉酒家多。
裂素思团扇，吹毛想太阿。
流风疑汉舞，黄竹咏周歌。
烟冷渔村远，裘厖猎骑过。
谷登期岁稔，人乐免夭瘥。
会待晴宵赏，寒光混月波。

译文：

皇上的恩泽消除了不祥的灾气，这场令人欣喜的大雪验证了时世祥和。
连绵的山峦像昆仑山和阆山一样耸立着，被雪覆盖，江上也一片迷蒙，分不清汜水和沱水。
园圃像是被装扮起来，雪花如同花朵争奇斗巧，树林被雪压得低垂，枝头的积雪相互摩挲。
山丘和沟壑被雪填平，没有了高低差异，不管是香草萧兰还是普通的草都被一视同仁地覆盖着。
田野里的雪催促着农民们赶紧筹备农事，路上的行人也大多到酒家去喝酒驱寒。
看到这洁白的雪，我想起了素绢做成的团扇，又想到了锋利如吹毛断发的太阿宝剑。
随风飘舞的雪花仿佛是汉代宫女轻盈的舞蹈，这雪景也让人不禁吟诵起周朝的《黄竹歌》。
寒冷的烟雾笼罩着远方的渔村，穿着厚皮衣的猎人骑马飞驰而过。
期待着粮食丰收，年岁富足，人们快乐安康，免受疾病夭折之苦。
等天晴的夜晚，我要去欣赏这雪景，那清冷的光辉与月光交融在一起。