寄伯康君实

宋代 • 范纯仁

平生亲友分，偏向二难深。
但念相从乐，应知别后心。
西窗棋罢弈，南圃迳慵寻。
不奈怀贤意，香醪独满斟。

译文：

在我这一生里，与亲朋好友之间都有着不同的情分，可我和你们两位贤才的情谊格外深厚。

我常常回想起咱们在一起相处时的欢乐时光，我想你们也应该能理解我分别之后的心境。

曾经咱们在西窗下畅快地下棋，那场景至今历历在目，可如今没了你们陪伴，我连去南边菜园漫步的兴致都没了。

我实在是抑制不住内心对你们的思念之情，只好独自满满地斟上一杯美酒，借酒来排解这份想念。