子骏君实约游园遇雨而止

宋代 • 范纯仁

不尽陪从乐，端居若绊羁。
雨方添草色，寒更展花期。
举目红芳阻，搔头素发垂。
清尊难独酌，终日起相思。

译文：

没能尽情享受与你们一同游玩的快乐，我闲坐在家中，就好像被绳索羁绊住了一样不自在。

这场雨正好让草色变得更加翠绿，那略带寒意的天气还会让花期延长。

我放眼望去，本应是繁花似锦的景象却因这场雨被阻隔了，我挠着头，白发也随之垂落下来。

面对这美酒，我实在难以独自饮下，一整天都不禁涌起对你们的思念之情。