和王端太中牡丹

宋代 • 范纯仁

盈尺吐红房，春丛占上阳。
佳名过百品，绝艳冠群芳。
嫩玉舒韶脸，鲜霞避晓光。
楚妃殊众色，洛浦谢浓粧。
露重珠如缀，风回麝不香。
倦游稀爱赏，得此浣愁肠。

译文：

牡丹花朵足有一尺大小，吐出了红色的花蕊，在春日的花丛中，它占据着上阳宫最显眼的位置。
它有着比上百种花卉都更美好的名字，那绝顶的艳丽，堪称百花之首。
它那娇嫩如玉的花瓣，好似美人美丽的容颜，就连清晨鲜艳的云霞，在它的光彩面前也黯然失色，躲了起来。
它的艳丽远非那传说中的楚妃能比，洛水之畔的神女也得自愧妆容不够出色。
浓重的露水洒落在花瓣上，就像串串珍珠点缀其间；微风拂过，它散发的香气让麝香都显得不再那么馥郁。
我厌倦了四处游玩，很少去欣赏花卉，可得到这牡丹后，它却能洗去我心中的愁绪。