和张坊州

宋代 • 范纯仁

词场同际遇，郡政接循良。
珠玉篇章妙，芝兰气味长。
褒言如衮绣，雅意戒鹈梁。
老格松千尺，清文水一塘。
赓酬停笔久，降叹举幡忙。
当宁神兼武，开边洮与湟。
再叨藩寄重，难报主恩滂。
忧职思承教，何由到讼棠。

译文：

在科举考场我们一同获得机遇，在地方施政都遵循贤良之道。
您的诗文如珠玉般美妙，品德似芝兰般馨香悠长。
您褒奖的话语如同华美的官服，高雅的心意劝诫我莫为私利。
您的品格如千尺青松般高洁，清新的文章像一塘碧水般澄澈。
我许久都停笔难以回应您的诗作，满心赞叹，如举幡宣扬般急切。
当今皇上神明且英武，开拓边疆到洮州和湟州。
我再次承蒙朝廷托付重任，难以报答君主浩荡的恩泽。
忧虑职责所在，我渴望得到您的教导，可怎么才能到您理政的地方去请教呢。