送贯之兄被召为御史三首 其三

宋代 • 范纯仁

艰祸龙钟百指存，共全余齿頼依仁。
鸰原方顾飞鸣急，乌府俄闻拔擢新。
此别宦游须异地，从今教抚更何人。
他年莫负乡关约，明月扁舟白酒醇。

译文：

历经艰难灾祸，我如今老态龙钟，一家百余口人还能存活，全靠兄长你秉持仁义才得以保全我们这些人的性命。

就像那脊令鸟在原野上，我正盼望着兄长你能在身边，彼此照应，急切地需要你相伴。可突然就听闻你被提拔到御史台任职。

这一次分别，我们为官之地将远隔他方。从今以后，家中这些晚辈的教导和抚育又能依靠何人呢？

兄长啊，希望你日后不要辜负咱们曾经定下的回乡之约，等到那时，我们能在明月之下，驾着扁舟，一起品尝香醇的白酒。