孔宁极先生拜官二首 其二

宋代 • 范纯仁

先生操术本真儒，进退恬然与道俱。
宠至不惊高节在，岂颛虚誉激凡愚。

译文：

孔宁极先生秉持的学术和理念是真正儒家的风范，他无论是出仕还是隐退，都能内心平静，始终遵循着正道。
当荣耀和官职到来时，他也丝毫不会惊慌失态，依旧坚守着高尚的气节。他哪里只是依靠虚名来激励那些平凡愚钝的人呢。