龙门山二首 其一

宋代 • 范纯仁

云拥楼台雪拥川，亲朋行望举吟鞭。
烟龛万叠凌花霰，坐见金人变玉僊。

译文：

云雾簇拥着山间的楼台，大雪覆盖着平川。亲人和朋友在前行途中极目远望，挥动着吟诗的马鞭。

那如烟般缥缈的层层佛龛在纷纷扬扬的雪花中显得高耸凌立，我静静地坐着，看着眼前的金色佛像仿佛在这雪的世界中幻化成了玉色的仙人。