读逸民传寄孔宁极先生

宋代 • 范纯仁

汉法忠贤有不容，遂持名节隠蒿蓬。
生灵莫见真儒效，爵禄多酬战士功。
燕市终难沽美璞，鱼罗安得挂飞鸿。
圣朝高士优游甚，自有行藏继祖风。

译文：

在汉朝的律法和社会环境下，忠良贤能之士常常不被容纳。于是他们秉持着高尚的名节，隐居在荒草野蒿之中。

天下的百姓看不到真正的儒者发挥作用、造福社会，朝廷的爵位和俸禄大多都用来酬谢作战立功的将士了。

就像在燕国的集市上始终难以卖出珍贵的璞玉一样，有才能、有品德的人难以得到施展的机会。而那用来捕鱼的罗网，又怎么能网住展翅高飞的鸿鹄呢。

如今圣明的朝代，那些高洁的隐士生活得悠然自在，他们自然会根据时势决定自己的出处行藏，继承祖先的风范。