和曼叔闲书

宋代 • 范纯仁

夫子天资过我曹，两兼才德属人豪。
不求近誉声逾远，能处卑官道益高。
岂止一同裁美锦，直须万俗被重袍。
由来康济吾儒事，抚遍疮痍莫厌劳。

译文：

先生您天生的资质就远超我们这些人，才学与品德兼备，实在是人间的豪杰。
您不追求眼前的赞誉，名声却传播得更加久远；能够安于低下的官位，您的道德品行越发高尚。
您可不止是能像裁剪美丽的锦缎一样治理好一个地方，您应该让天下百姓都能得到您的庇护。
向来救助百姓、匡济社会就是我们读书人的责任，您要抚慰天下那些遭受苦难的人，不要厌烦劳苦。