闻锻
万籁萧然送夕曛，锻声相应互成文。
高随晚吹惊愁耳，清入霜空透暮云。
始讶僧鱼敲晓石，静如山木响秋斤。
五兵若可为农器，此韵千家不厌闻。
译文：
傍晚时分，周围所有的声响都渐渐安静下来，只伴随着落日的余晖。打铁的声音此起彼伏，相互交织，仿佛形成了一篇独特的乐章。
打铁声随着傍晚的风声高高扬起，惊扰了我这满是愁绪的耳朵；那清脆的声音传入寒冷如霜的天空，穿透了傍晚的云霞。
一开始，我还惊讶这声音是不是像僧人敲击木鱼的声响从清晨的石头上传来，又好似山林中伐木的斧声在秋日里安静地回荡。
要是天下的兵器都能被改造成农耕的器具，那这打铁的韵律就算千家万户都听着，也不会觉得厌烦啊。