和献可丙午二月六日别台中僚友

宋代 • 范纯仁

感时情绪已难禁，况复怀贤恨愈深。
鸦噪晚林催远客，云藏夕照弄轻阴。
松筠自信凌霜操，葵藿长倾向日心。
同志飘零山馆寂，欲沽芳酒与谁斟。

译文：

当下时节，我心中感慨万千，这情绪已经让我难以抑制，更何况我还怀念着贤能的友人，这种遗憾的感觉愈发深沉。

傍晚时分，乌鸦在树林里聒噪着，仿佛在催促着远行的我赶紧启程。夕阳的余晖被云朵遮挡，营造出一种淡淡的阴霾氛围。

我就像那松竹一样，坚信自己有着能抵御寒霜的高洁操守；又如同向日葵始终朝向太阳一样，我也一直心怀赤诚、坚守正道。

曾经志同道合的朋友们如今都各奔东西，这山间的馆舍显得格外寂静。我想要买上一壶美酒，却不知道该和谁一起举杯共饮啊。