和韩侍中同赏牡丹
秦地春光似洛阳，牡丹名擅百花场。
巧钟绝艳群芳后，高翦红云万叶彊。
露满金盘看国色，风回绮席识天香。
酒酣只欲盈簪戴，聊伴衰颜照玉觞。
译文：
在秦地，这里的春光和洛阳十分相似，牡丹的名气在百花丛中可是独占鳌头。
它巧妙地将绝美的艳丽集中在众花之后绽放，高高伸展的花枝如同裁剪出的万片红云般壮美。
那饱含露珠的花朵，就像金盘里盛着的，尽显国色之美；微风拂过精美的筵席，也能让人真切地领略到它那独特的天香。
酒喝到畅快之时，我只想采上几枝插在头上，姑且让这艳丽的牡丹陪伴我衰老的容颜，映照在这玉制的酒杯之中。