和韩侍中西禅牡丹

宋代 • 范纯仁

秦川花品似伊川，真赏应同上苑看。
众卉先收推国艳，五云高吐学僊冠。
烟苞添色资吟笔，露蘂沾香满酒盘。
匀压春丛千万朵，欲归犹复遶朱栏。

译文：

在这秦川之地的牡丹花品种，和伊川的很是相似，真正懂得欣赏它们的人，大概会觉得观赏这里的牡丹就如同在上林苑中赏玩一般美妙。

众多花卉都已花期过去，而牡丹却脱颖而出，不愧是国色之花。它那花朵高高绽放，好似五彩祥云升腾，又如同仙人所戴的帽子。

带着烟雾般朦胧色泽的花苞，为诗人吟诗添了不少灵感；沾着露珠、散发着香气的花蕊，让酒盘也满是芬芳。

牡丹整齐地压过了春日里的千万朵花丛，如此美景，让人即便要回去了，还是忍不住绕着红色的栏杆，一步三回头，舍不得离去。